Пользовательское соглашение
Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регулирует отношения между Индивидуальным предпринимателем Ляндресом Романом Львовичем (далее — «Администрация сайта»), администрирующим сайт translingva.ru (далее — «Сайт»), и любым лицом, использующим Сайт (далее — «Пользователь»). Использование Сайта означает безоговорочное согласие Пользователя с настоящим Соглашением и указанными в нём условиями.
1. Термины и определения
Сайт — интернет-ресурс, расположенный по адресу translingva.ru, включая все его страницы и разделы.
Администрация сайта — Индивидуальный предприниматель Ляндрес Роман Львович, г. Москва, поселение Новофедоровское, кв-л 182, влд. 269, стр. 1, ИНН 632114153296, ОГРНИП 314632001600031, осуществляющий администрирование Сайта.
Пользователь — физическое или юридическое лицо, использующее функциональные возможности Сайта, включая заполнение формы обратной связи.
Услуги — услуги письменного и аудиовизуального перевода, локализации и смежные услуги, информация о которых размещена на Сайте.
Контент — любые текстовые, графические, аудио- и видеоматериалы, размещённые на Сайте.
2. Предмет соглашения
2.1. Администрация сайта предоставляет Пользователю доступ к информационным материалам, размещённым на Сайте, а также к форме обратной связи для направления заявок на Услуги.
2.2. Соглашение может быть изменено Администрацией сайта без предварительного уведомления Пользователя. Актуальная редакция Соглашения всегда доступна на данной странице.
2.3. Соглашение не является публичной офертой. Условия оказания конкретных Услуг определяются отдельным договором между Администрацией сайта и заказчиком.
3. Использование сайта
3.1. Пользователь обязуется использовать Сайт только в законных целях и способами, не нарушающими права третьих лиц.
3.2. При заполнении формы обратной связи Пользователь обязуется указывать достоверные контактные данные.
3.3. Пользователю запрещается предпринимать действия, направленные на нарушение работоспособности Сайта; использовать автоматизированные средства для сбора информации с Сайта без согласия Администрации сайта; копировать, воспроизводить или распространять Контент Сайта без письменного разрешения Администрации сайта, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством Российской Федерации.
4. Ответственность сторон
4.1. Администрация сайта прилагает разумные усилия для обеспечения корректной работы Сайта, но не гарантирует его бесперебойную и безошибочную работу.
4.2. Администрация сайта не несёт ответственности за временную недоступность Сайта по причинам, не зависящим от неё, включая технические сбои у третьих лиц.
4.3. Пользователь самостоятельно несёт ответственность за достоверность данных, указанных при обращении через Сайт.
5. Интеллектуальная собственность
5.1. Все элементы Сайта, включая тексты, дизайн, логотип и графические материалы, являются объектами интеллектуальной собственности Администрации сайта либо используются на законных основаниях.
5.2. Использование материалов Сайта в коммерческих целях без согласия Администрации сайта не допускается.
6. Конфиденциальность
6.1. Обработка персональных данных, которые Пользователь предоставляет через формы Сайта, осуществляется в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных и Согласием на обработку персональных данных, размещёнными на Сайте.
7. Разрешение споров
7.1. Все споры и разногласия, возникающие в связи с исполнением настоящего Соглашения, стороны будут стремиться разрешить путём переговоров.
7.2. В случае невозможности разрешения спора путём переговоров он подлежит разрешению в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации.
8. Заключительные положения
8.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента начала использования Сайта Пользователем и действует бессрочно, до момента прекращения использования Сайта Пользователем либо принятия новой редакции Соглашения.
8.2. Все вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, разрешаются в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
Индивидуальный предприниматель Ляндрес Роман Львович
г. Москва, поселение Новофедоровское, кв-л 182, влд. 269, стр. 1
ИНН 632114153296
ОГРНИП 314632001600031
Email: [Ваш email]